【字幕制作：沈香书】
努力，奋斗
停
精神点，临时演员也是演员，现在不是在拍鬼片
虽然你们扮演的是路人甲乙丙丁
但一样是有生命、有灵魂的
尤其是我们这次有机会跟动作影后杜娟儿同台演出
应该好好珍惜这次机会
拿出点精神来，好不好？
开始
停
你是什么人？ 我是一个演员
霞姨
是
这个人是谁？ 跑龙套的
也就是演员
你有没有搞错
让闲杂人乱动我的机器？
对不起，SUNNY哥，刚才我去大便
见他有空才叫他帮忙排练
快点叫个懂得做反应、会做戏的人来，等着用呢
让我来吧 你？
做个紧张的表情来看看
紧张可以有好几种的
在医院等老婆生小孩那种吧
儿子出生了，老婆死了
儿子懂得叫爸爸，天才
他的小鸡生在头上，畸型的
中六合彩……头奖
儿子死去……
老婆活过来
没有了，一个人受了太大的打击
会进入精神官能休克状态，不再有反应
还有没有其他人？
霞姨，我做错了什么？
不知道你干什么
刚才我的表情有问题吗？
我说过不知道你在干什么
霞姨，你那班跑龙套的没一个行的
这班人的水准算是不错
SUNNY，还没好吗？所有人都在等着呢
行了……导演，很快……
你快去换衣服吧 谢谢
就这个位置 知道
灯光 灯光就位
道具 道具准备好
演员
预备
对不起，导演，根据角色的背景性格
等会儿的演出节奏，我想是比较调皮
但是带点矛盾，这样好不好？
好，开机吧
开机
第3场4号镜头，第一次 开始
停
怎么了
后面那个人干什么？
死了嘛
你干什么？霞姨 SUNNY哥，什么事
你怎么搞的？
你怎么死都死不了的？
因为我设计的角色性格，是比较调皮的
所以我内心的潜台词是，我还不想死
你不想死也要死
其实我已经死定了，你再给我一点时间，我就完全死
你知不知道一秒钟要用多少格底片？
是24格，娟姐
你知不知道刚才那个镜头有多少秒？
大概有1分钟
你知不知道因为你不想死
浪费了多少秒、多少格底片、多少钱
还有多少工作人员的时间和心血
你是不是干活？
拜托你们了，跑龙套的也要找个专业点
换人再拍
聪明一点吧
回家慢慢想你什么时候死吧
行了，SUNNY哥
霞姨，我做错了什么？
你别再问我了，我不知道你在干什么
那我…… 你走吧
你提醒我了，我要回“街坊福利会”开门
等会就回来
你不用再回来了
拜托你了，别再给我背黑锅吧
过去死给导演看看
导演，想我怎样死？
中枪死，准备一下
开始
行不行，导演？
这样才是，快去换衣服
走吧…… 谢谢……
这位兄弟在哪里学演戏？
我没学过演戏 那真是天才
你再努力点也行的，努力吧
你还站在这里干什么？滚
干什么？
剧务大哥你好，我想拿个便当而已
还没放吃饭
因我要先走，所以…… 那你就先走
知不知道为什么还不能吃饭？
就是你这王八蛋，死来死去都死不了
害得所有人都没饭吃，我也没吃饭
是不是很想吃饭？跟它一起吃吧
屎，你是一滩屎，命比蚁便宜
我坐奔驰，你挖鼻屎
吃饭？你吃屎去吧
怎么你现在才回来？
吃饭了没有？ 住嘴吧，拿球拍出来
行，有
球呢？乒乓球呢？快拿出来
快点
来…… 快点
这里是街坊福利会，你不可以迟到，很多人等着你
霞姨？
没什么，想知道明天的通告是几点钟
没有
后天呢？
后天没有，大后天都没有
霞姨，你在哪里？
你管得着吗？又想怎样？
我想再查对一下，无对白的有没有？
没有
见不清楚样子的呢？ 都说没有
完全见不到的有没有？
现在就看不到你，不要再烦我
霞姨，你在哪里？ 去死吧
各位街坊，“雷雨”这套戏是中国文学名著改编
大家都耳熟能详了
明天就由我当主角，大家是不是很想看？
我约定你们了
嘉嘉，明天吃完饭有什么节目？
拉屎
拉完屎来看叔叔演戏，你说有多开心
最要紧是叫爸爸、妈妈一起来看
如果他们不来，你就哭撒野，乱吐口水
直到他们来为止，那才算你乖
叔叔最疼你了，嘉嘉
嘉嘉，如果明天我见不到你来
你的下场就会跟这个娃娃一样
听见没有？
七叔，“雷雨”这部戏明晚就上演了
剧本你读熟了没有？
读熟了，你放心吧，我还作了一首歌
老爷见到丫环就唱
你真美丽……
七叔，主题曲是由我来唱的
而且你演老爷这角色是个中国人
那个丫环见到老爷就说
你真英俊，你真潇洒……
非常感激你…… 七叔，别这样……
我接受你…… 你没事吧？
你看开点吧，七叔
来人，救命
洪爷，你早
我那部“雷雨”即将上演了，我们再排练一次好吗？
“雷雨”还需要我来排练？“雷雨”讲义气嘛
出来走江湖只讲两样东西
第一是讲义气
第二是讲金钱
首先我先讲讲“义气”
“义气”固然好，但也别忽略了里面那段感情
因为你演的角色，最后是为爱情而被雷劈死的
说到“劈”，让我来告诉你
“劈”在我们江湖上有分两种
一，就是“砍”，二，就是“捅”
看，这伤痕就是被牛肉刀“砍”出来
“捅”就是这样捅的
这小混混新来的，不好意思，没表情
“捅”是这样捅的
认真点、痛一点，好不好？
你的演技太差了
仇哥，替我教教他
“痛”来说呢，
根据俄国戏剧理论大师，史坦尼斯拉夫斯基的说法
应该是从外到内，再回到外的
你再试做一次来看看
看，好多了
他的整体表演立体多了吧？
你再试一次来看看
对了，多点，再多点
或许让我来帮帮你
这个行，连眼泪都流出来了
你看清楚，认住这表情，记住这感觉
认住记住，听见没有？
走
那我们明天那束“雷雨”……
“雷雨”不用排练了
我们走江湖的既然答应你，就一定到
我去拉一百几十个人来，捧旺你的场
那一言为定了 你放心好了
快点
快就位
婆婆，你踩到人了
我没踩到人
你踩了人没感觉到，你看他的脚都扁
是，还满头大汗呢
拿几百块钱出来，我义气点帮你送他去医院
我没钱
你看他，快要死了
我只剩下100块
拿来吧，100块
干活
婆婆，你掉了钱
真好运
先生……
你明天有空吗？ 什么事？
街坊剧场上演“雷雨”
“雷雨”？好
小姐，叫什么名字？
飘飘，你呢？
飘飘是真名吗？
有名你叫就是了，问那么多
真的是女学生？
当然是女学生，还是处女呢，正不正点？
便宜你了，大叔，来吧，玩“划拳”
划拳我不会
“划拳”你都不会？你读过书没有？
FANNY，你来
你的肚皮真大，当心棺材盖不上
哥俩好，一定中
出来玩，要开心点
你现在死老爸吗？开心点……
哥俩好，一定中
三叉仔，二到宝，四
好，我喝
阿囡，今天是女学生初恋之夜
我拜托你说话小心点，像个女学生吧
你再这样被投诉，我可保不住你了
什么女学生，搞什么鬼绰头
我能做女学生就不用呆在这了
你还顶嘴
妈咪，七号桌那个客真是太难看了
我受不了，我不坐了
你们是不是都要挑客来坐？
不是……
你也是的，你有没有专业精神，转移视线？
什么转移视线？
客人难看你就不要看他的全相
或许耳朵漂亮，你就看他的耳朵
嘴巴呕心但牙齿漂亮，就只看他的牙齿嘛
所以说你这种新人什么都不懂
让我去摆平他，来吧，看我的表演
机灵点
老板
你真美
怎么称呼你呢？老板
我叫PIERRE，是个法国名字
每个人都说我像法国人，所以特意取个法国名
如果你觉得难叫，可以叫我阿PI，或者阿ERRE也行
怎么了？
你这死丫头平时狂妄嚣张，现在中招了吧？
你不能怪我妈咪，那是个“极品”
你见过人头顶上放蟑螂吗？
那有何问题？你看LULU，跟那只蟑螂玩得多开心
我认命了
那就行了
以后你只是回来坐冷板凳吧
闷到生虫，闷到长草菇
个个都是这样
CONNIE，你过来帮我教她
你已不是新来的，你该知道对客人要做戏嘛
你的问题就是不会做戏
那也没办法
我听说有个人，教人演戏不用给钱的
我带你去见见他
教演戏？
各就各位 是
快点，开工
又是你？
你早，SUNNY哥
霞姨……
我也正在找他
我没有给你通告，你来干什么？
是这样，上次你叫我回家想想怎样死
我想过，且让我领悟到一个新的启发
相信我现在的演出，会令你们更加满意
要是在两年前，我早就一刀插死你
以刀来说，跟枪有所不同
中刀位置通常会在腋下，这里
伤口会大点，那脸部肌肉会更扭曲点
如果是被自己朋友出卖的话，还会……
我想不到……是你……
去你的
SUNNY哥，我但求演出而已，你给我一个机会吧
你喜欢站在这里吗？好，你站，我不会付钱
没钱我也做，我只要一个便当就行
便当不用钱？滚
SUNNY
什么事？武术指导
你用这假人来扮死尸不行的，很难看
快想办法搞定它，赶时间
是，行……知道
谢谢关照，SUNNY哥
只有个便当
没问题，要不要先化妆一下？
现在化吧
导演，演员准备好了
演员准备好了
开始
蟑螂，有蟑螂
还不帮忙？
有蟑螂……
死了……
娟姐，不用怕
娟姐，不用怕，没事了
导演，可以停吗？
还没停吗？
停
行了…… 你没事吧？
打一只蟑螂，用得着这样吗？快看看他有没有事
我没事，娟姐，谢谢你关心
干嘛你动都不动？
不动是因为刚才导演没喊停，我还是条死尸
所以我是不可以动的
听见没有……
导演没喊停，就要一直演下去
这就是我经常告诉你们的专业
你叫什么名？
我叫尹天仇
仪姐，给他一杯咖啡 是
等会你抄下他的电话 是
你……以后来开我的工
谢谢娟姐关照
这个镜头行吗？ 行了
军火到
SUNNY 是
我告诉你，临时演员也很重要的
好像上次那死也死不去的神父，以后就别再用
明白，娟姐
娟姐，那个神父也是我演的
上次其实是这样的
还好……
我替你擦吧，毛巾……
娟姐 小心
娟姐，你没事吧？
不要碰
好美
娟姐……
看更，这里是不是有人教做戏的？
我本身从事艺术工作已经好几年了
无论电影还是电视，都有很丰富的演出经验
亦曾经在“荔园剧场”做过创作总监
因此我能歌善舞
那么说你是教做戏的？
不敢当，这里很多街坊是戏剧爱好者
他们都喜欢来找我研究
我们也是那些街坊介绍来的
行了，那边请
你？
你不就是在那束什么片子……随便吧
那个站在后面，踩到香蕉皮又跌倒的笨蛋吗？
你也有留意我的演出？
你这笨蛋
我想哪个笨蛋会踩完香蕉皮，还会跌倒
你不如去死吧 谢谢……
你真的那么笨？ 过奖了……
你这个死跑龙套的，真是……
其实我是一个演员，那边请
跑龙套
不知有什么可以为你效劳？
坦白说，我们是夜总会的小姐
这个我看得出来
我那个场正在搞一个“女学生初恋之夜”
这班丫头居然一点初恋感觉都做不到
你们是怎么出来混的？
初恋呢，在我们很小的时候已经有了
就是，譬如说小孩见到奶嘴就想啜
这也是一种爱的表现
你干嘛咬奶嘴？死跑龙套
其实我是一个演员
是，你干嘛说啜奶嘴？
我打算由浅到深解释一下
行了，你具体地说行了
具体来说，首先在外型上要配合女学生的形象
对白方面，在一些重要部分
譬如我爱你，我恨你
如果能加上一点点泪光，就会加强初恋的感染力
就好像这样
看到没有？那泪水……
刚刚好，在眼眶泛着
你有屁泪水泛着？你这死跑龙套的
其实我是一个演员
初学者如果要想有泪水，可能需要一些道具辅助
最简单的办法就是吃芥辣
要吃什么屁芥辣？
我们要听这个死跑龙套的耍吗？
小姐，就算你一定要叫我做跑龙套的
也不要加个“死”字在前面吧
其实你们作为一个舞女来说
如果能够多些尊重别人，那别人……
你说谁是舞女？ 对不起
算了，我们是嘛
我就是不喜欢让他叫
她是这样的，不用理她
没事……
叫你别搞了
没事……
你怎么还是这样，不用怕，没事……
不用怕，没事…… 舞女？
没事……不用怕……镇定点，没事
我怎知道那家伙那么惹笑
因为不用钱所以才去看看
要不是你挡着我起脚，我就……
你的嘴也真坏
早叫你别在客人面前那么嘴臭
出去…… 不好意思
那么大的场，有没有搞错？
回去吃自己吧，不好意思
还有人吗？ 有，很快就来
CONNIE，过来
什么事？DEBRA妈
龙少爷来了，喝得酩酊大醉
他在里面玩失恋，要找初恋情人
这儿全场都是女学生，正合他意
你看看，我的小姐几乎被他看过了
没有一个合意的，真是神经病
你看他桌上的钱，一寸一寸的算
你进去过没有？ 没有
你在这里等一等，赶快再叫小姐过来
钱，我有的是，有本事就来拿吧
我要找初恋
初恋
你也来？
试一试，有时候有钱人的品味很难说
滚开
快点……聪明点
龙少爷，美女来了，快跟老板打招呼
老板……
混蛋
龙少爷，别生气 走开
没有一个看得上眼的
全部都不是真心的，我要初恋
初恋……
全部都是贪钱的
我是真心的
我真心爱你的
MARY，你要什么我都答应你
桌上的钱可以全给你
只要你别离开我，MARY……
干什么？ 你没事了吧？
我手重了点，不好意思
昨天如果不是有张桌子挡着我的脚
我不一定会输给你
我不是来跟你打架，我是来跟你学做戏的
你走吧
对于一些有热诚和志同道合的好朋友
大家是可以研究，你等我一会
1、2、2个半，3
你化妆要化那么久吗？你这条……
不要再来
你这条领带，挺高档的 谢谢
收了你的钱，应该做足功夫
乒乓球拍呢？ 在桌底下
这里人多，到那边去好吗？
在下尹天仇，未请教？
柳飘飘
有什么需要研究的？
就是如何哄臭男人
所谓女学生的初恋感觉
其实要从基本做起
你现在可以当我是客人，先来个招呼
老板，来划两拳吧
别喊老板，你现在的身分是女学生
你可以说“GOOD MORNING，SIR”
或是“先生，你早”
先生，你早
试一试头低点，害羞一点
让对方托起你的下巴才说
先生，你早
眼神太呆板了，再来
给我一个闪烁的
先生，你早
太闪了，会晕，再来，镇定点
先生，你早
这就叫死不闭眼，千万别这样吓死人
再来，自然点
先生，你早
好
现在我们探讨一下形体动作方面，例如拥抱
你用你的方法来拥抱我
干什么？
不是每次都要张开大腿钳住人家的
不好意思，职业病
要改，其实作为一个女学生
不一定需要采取主动的
你可以做些含羞答答的表情
来令对方主动搂着你
又含什么屁答答？
譬如这样
“鹌鹑”那样是吗？ 做吧
对了，对方见你这个鹌鹑样子
自然会忍不住搂着你
现在你才把头依偎到对方的肩膀上
干什么？
不好意思，职业病
要改
表面功夫就是这些了
若再深入点，那要问你初恋时的心态
我没有初恋
每个人都有初恋的
都说没有
那应该有些很难忘的回忆
没有
也许听过些很难忘的对白
没有
我希望永远和你在一起
答应我，让我一生照顾你
那也一定有些很难忘的遭遇吧？
没有
做舞女？你不是说要照顾我吗？
你不做舞女我哪有钱？
我没钱怎么照顾你？
你现在幻想我就是你的初恋男朋友
阿仇
上次“雷雨”那事，我有大卖买要做
所以没空来，真不好意思
反应热烈吗？ 热烈
热烈就好了，下次我一定到
隔壁有些小孩在拍唱歌，没你的份吧
我有要紧事离开一下
你帮我带个新小弟去收保护费
替我帮他设计造型、语气
对，就是那回事，你不会拒绝我吧
多多指教
就在那边
作为一个黑道中人，首先在外形方面要有个设计
你带着金项链就对了
样子要尽量装得凶一点，你来试试
凶一点，给我点火
怒火
扔了那冰淇淋
这就好了，对白方面你知道吧？
大概知道了
那就行，我会一直在这边暗中提点你
阿堂，这边过点，对了，开心点
拍戏 什么事？
我忘了
你知道，现在香港经济不景
金融风暴，都是因为那个索罗斯
很多因素的
现在东南亚经济崩溃，印尼盾大贬值
新加坡大减薪，香港又负增长
那些大企业都千疮百孔了
看来还会引发全新一轮骨牌效应全球性经济大衰退
你对经济很有见解呢
我以前在香港大学念经济的
是吗？我今年毕业的
是吗？我是96年毕业的
这张是我的名片
原来是师兄，你好 你好
你怎么去拍卡拉OK呢？ 没办法嘛
你现在干些什么？
我现在没工作，先在黑社会里混着
见你在这边拍戏，我过来收保护费的
基哥，有人来收保护费的
谁收保护费？
现在香港经济…… 是不是你
乖了
小子，你是哪里的？
我也敢玩
抬起他
打死你
去死吧，王八蛋……
我的鸟你也敢玩，你不认识我吗？
不要过来……
好痛……
别跟我讲话，要装单挑……
打电话……装叫人吧
我想回家
没叫停就要一直演下去
要有专业精神 我想回家
收工
他们走了
不用怕，他们走了，走了
快点拿刀冲过去，夺回个尾彩吧
干什么？
那个坏蛋还没走
要投入角色，你也是坏蛋，给我点火
我想吃冰淇淋
王八蛋，火
少来这套
算我怕了你
怎么了，你做得很好嘛
怎么弄成这样？
全赖他刚才坚持演出，终于收到20块
那你还哭什么？
今天在天后庙面前，也能收到20块钱保护费
也算是扬名立万的第一步
这造型够威的
保持这个造型，以后用它去收保护费
仇哥，你真棒，了不起
过奖了
这20块，庆功，吃牛杂
你笑什么？保持这造型，听到没有？
不许笑，哭 不许笑，哭
乖，哭……
笑什么？哭
那个大学生拿着两把菜刀
这样，大喊大叫地冲过去
他的喊叫声真是震天响
他完全将一个黑社会的神髓演绎出来
全赖他的坚持演出，终于让他收到20块钱保护费
你说什么？
坚持，霞姨
其实我做得到的，你再帮帮忙吧
我现在拿刀有新的体验
拍刀剑片真是一流的
你干什么？还嫌害我不够吗？
还敢回来向我说这些？走吧
对不起，SUNNY哥，他马上走了
找你，快化妆就位吧
谢谢
导演，找到替身了
又说找不到，浪费我的时间
现在找到了
你没问题吧？
没问题，能够做娟姐的替身
我一定全力以赴
导演，没问题
点火
导演
待会我除了热之外，可否表现出多一点孤独的冷？
你尽情做
但不要回过头来给我看到，明白吗？
明白
点火，保持别动
准备
放白鸽在这里干什么？
导演，是我故意放在这里的
上一个镜头打斗时是有白鸽的
一会儿拍摄时，白鸽飞来飞便会抢火
把它拿掉 导演……
有两只白鸽在这里，意景会高些
有多高？
这个很难说，因为高的定义是很抽象
总言之是高
放上去看看
那替身别转过来
导演，你觉得怎样？
是高一点
我们试试看把白鸽的头向着我
再试试把白鸽的屁股向着我
不要这只，准备
还是不要白鸽了，拿走
准备
我的打火机？打火机呢？
兄弟，借个火
导演，这里有
真的有？ 有
能不能用？ 能
快点……准备
准备，保持别动
开机，开始
干什么？
你搞什么鬼？每次都是这样
对不起，SUNNY哥，很热
早说给你听了，你说没问题的
不如再来一次，好吗？
你还来，换个聪明点的
怎么干活的？SUNNY
对不起，导演，滚开吧
我已尽了人事，你以后不要再回来
我刚才……
你闻不闻到有一股烧鸡翅膀味道？
我的手也算是为艺术而牺牲了
场务，给他一盒焦点的鸡翅膀饭
知道
你，以后不要再让我见到他
不然连你也没得混
霞姨……
你不要再问我了，SUNNY哥
鸡翅膀饭
看看是鸡翅膀焦些还是你的手焦些
没那么焦，走吧
SUNNY哥说我有饭吃的 走
跑龙套不是人吗？
说什么？大声点
跑龙套的不是人吗？为何总是要针对我？
你想知道为什么 我想知道为什么
因为你没资格吃这盒饭
你常自作聪明到处教人演戏、学人说理论
教人扮黑社会，收保护费
简直是侮辱“演技”这两个字
吵什么？开工
在阿叔面前说“演技”？气顶
火也来了
那两辆冰淇淋车他们也胆敢收
那两辆冰淇淋车是我看的
那就是没把我洪爷放在眼内
兄弟，拿家伙，去教训他们
阿仇，跟我们一起出去
体验一下我们混江湖的怎么干活
顺带把风，兄弟，走
小洪，你又去哪里？
奶奶，你出去干什么？你肺痨病刚有好转
小心着凉了，你吃药了没有？
吃了，你又去打架？
不是
不要去吧
都说不是
不要去打架 不是
婆婆，他不是打架，他是来演话剧的
那个街坊剧场，我们演“雷雨”
“雷雨”，好看
李小龙、白燕、吴楚帆嘛
反应非常热烈
所以我们现在加开一场
赶着去排戏嘛
你要去演戏？
对
真的，我孙儿会演戏，真聪明
奶奶好开心
行了……走吧，回家吧
我一世英雄，给她弄得满脸口水
你祖母独力养大你，她才是真正英雄
你不是
你看她多高兴
不要再打架了，去排戏吧
如果你能打败我，我把“东亚病夫”四个字吞下去
你是不是不服气？
“你是不是不服气”这句话
你要给我多点压力，才可以把我的怒火逼出来嘛
不用吧，都没人看
你突然间要演个什么“精武门”
要我们穿这种服装，你真是的
给足面子你了，你说对不对？
我只想换个假发 走吧
那妞正点，是不是你的妞？
当然是
振作点，再来 来
如果你能把我打败
我便将“东亚病夫”这四个字吞下去
小子，是不是服气？
转位置，快点
在舞台上我们演出时，真的很投入的
你突然冲上来会很危险的
我见你们打得那么高兴，便上来玩玩
我选择“精武门”这部戏，是由于商业上的因素
因为它有动作场面，容易令观众接受
同时也是有血有泪的
我就有血有泪
我的脊骨不知有没有歪了呢
上次我心情不好，打了你一耳光
这次只是想来向你道歉
其实你今晚这么捧场，我已很感激了
谢谢 是嘛？
谢谢……
谢谢
你对我的鼓励，我会记住
你行的
你上次教我的“鹌鹑”那一招
那些臭男人真的这样托起我的下巴
先生，你早
全都着了迷，我这期真是当红了
真的？
当然，这期出人头地了
恭喜你
你一定会成为一个非常出色的舞女
谢谢
你一定会成为一个非常出色的死跑龙套
谢谢
看，前面漆黑一片，什么也看不到
也不是，天亮后便会很美的
我走了
那三个家伙都醉倒了
你怎么这样？
什么？
你嘴唇都裂开了，要不要点润唇膏？
好
我只有这些，好点了吗？
好点了
加多点吧 不要了，谢谢
不要就算
去死吧，人渣
你干什么？
我最讨厌人的嘴唇爆裂
我也不想嘴唇爆裂
那你为什么不搽多点润唇膏？
那就搽吧
去死吧，不想搽就别勉强
其实我是想搽的
我警告你，当我真搽的时候你不要太啰哩啰嗦
我都说想搽了，等等
你这混蛋
可否专业点，搽匀点，不要马马虎虎
行了
洪爷 什么事？
现在跟外面的夜总会小姐过夜，大概收多少钱？
质素普通的大约1000至1200块
质素若然是好呢？ 好到什么程度？
我敢说是极品的质素
100多万到1000多万不等
谢谢老板
怎样？
走了 是
去哪里？ 回家
然后呢？ 上班
不上班行不行？
不上班你养我吗？
又怎么了？
我养你吧
你先照顾好自己吧，傻瓜
无论你是否看得起我
我都是一个演员
你在跟我说话？
又演什么？演你妈的
上次你还欠我三个便当，我想拿回
拿……
有胆就来拿
谢谢
尹天仇 站住
你别跑
霞姨，这些便当是我的
是你的，有人找你
走吧
雯雯，你先出去
进去，把便当放下
关门
娟姐，导演
坐
有场戏，我想你来试一试
我们是恋人
这里呢，是我临死前和你的一段对白
你看看
我扮演……
你做尹天仇，我做杜娟儿，行了吗？
行了
喊开始吧 开始
天仇
娟儿
天仇……我……
你会没事的，娟儿……
我不行了
娟儿，我这一辈子已经受过太多挫折
我实在太累了
如果连你也失去了
我真的支持不下去了
你……保重
娟儿……你不要死，娟儿
娟儿……你答应我……娟儿……
你张嘴说句话……
娟儿……
停
娟姐，擦一擦，擦干 让开
有没有搞错，一大串鼻涕流下来
你演得很投入
不止投入，还很澎湃呢
我告诉你们，我不会再等大哥的期了
档期大家可以将就一下
谁将就我？
我受够了，我一定用新人
你用这家伙来代替大哥
别开玩笑，对不起，别耍我好吗？
我不想像这样做生意
你别耍我
我们需要新面孔
新面孔有很多
你也知道拍这部戏多贵
你不能随便找个这样的给我吧？
什么随便找一个？
邵先生，我真的留意他很久了
他真的很用心的
用心？我们现在是谈生意，不是谈恋爱，娟姐
让我告诉你们，我不会跟这些人和这嫖子合作的
更不会跟这家伙合作
我不想见到他，不会再谈这生意
邵先生
我下部戏想找你当男主角，你意思怎样？
好
人物性格、背景关係、故事大纲、剧本
还有原著小说，你可以拿回家参考
我相信会对你会有帮助
拍摄时间表和角色造型照，全都在这里
我们会尽快找人帮你度身
有没有问题？
每天肯定有便当吃吧？
妈咪，今晚我不想提手袋了
干嘛？又耍花招？
我不是耍花招
不是？你正在耍弄我
难得龙少爷看上你，多多钱也肯花
一会儿你给我洗个干净，打扮好
不要在这里耍花样了
我不想再干下去了
不想干？你当自己是小龙女？
干脆不要干
我爱上了一个人
我不知该怎样感谢你给我这个机会
你演好这部戏吧
我一定把全部精力和时间放上去
希望你女朋友不会介意，你以后没时间陪她
我没有女朋友
你宁愿墮入爱河，不考虑现实？
你傻的，我不管你了
无论如何，今晚你帮我乖乖地搞定他
其他事我慢慢再跟你计较
小姐，快起来去提手袋吧
龙少爷，不好意思，我突然很不舒服
我想今晚不能陪你了，不好意思
算了，别装清高了，钱，我多的是
拿去，满意吧？
我实在很不舒服，真的不行
我不想听到“不行”那两个字
清楚吗？再说一次
真的不行
你痛不痛？
你不是说你跳舞很棒的？
是，我跳舞很棒的
那为什么你会踩到我呢？
会不会是你的步法快了点？
那你迁就我一下行不行？
好吧，我迁就你
臭婆娘，上次我十几万全扔给你们
现在给了钱，下了订，你才来装清高？
在大家面前让我下不了台
现在我再给你机会，在大家面前说多一次，行不行？
不行
龙少爷，不要打，她还小
龙少爷，不要打
行不行？
不行
走
还不快去找人来
早安 早
你不就是杜娟儿？ 你好
真是你，我是柳飘飘
我是你的影迷，帮我签个名吧
你真人真是好美，我很喜欢看你演的电影
是娟姐，快找她签个名，她快走了
你今天拍片？拍酒楼？像个部长似的
是不是在酒店做侍应？
你的脸怎样了？
不要碰
娟姐，最近跟谁拍拖？
你们是街坊吗？
你认识他？
娟姐提拔我，找我当男主角
你去死吧 真的
阿仇，我们别太迟了
邵先生很不喜欢别人迟到
真的？ 是
我早说过你行的，记得吗？
我说过他一定行的，他一定行的
娟姐，不信你问他
阿仇，邵先生就要去美国了
我们快点走吧
我想他临走前想跟你谈一谈
你记不记得，我是说过你一定行的
那晚在沙滩上我是不是说过这句话？
那晚在沙滩我真的说过他行的
监制给你订了练靶场，一会你要去学开枪
他还会教你打筋斗、跳弹床
还有吊钢绳，你有穿底裤吧？
吊钢绳要穿底裤的
我有
好 走
你朋友还有事找你吗？
没有
有样东西还给你
原来是你拿了
是的，上次见到顺手拿来玩玩
玩，好不好玩？
不好玩，所以还给你
你还有事找我吗？ 没事
再见……
就这样吧
上次你说要养我是不是真的？
是的
别欺骗我
我都说是的，只是等你答应
不如你们先谈谈吧，但别太迟
知道
对不起，我迟了 不要紧，你过来
我来介绍
这位是PETER，我们的监制
还有JOHNNY，我们的策划
尹先生，你早
你早 早
坐吧 请坐
角色我已分析过
其实可以有三个层次、四个阶段
和五种不同的演绎方法
我把它全部写下，大家可以研究一下
非常好
如果要令外国观众，更加容易接受我这个新人
我打算改个英文名，叫做NUMBER
NUMBER？NUMBER ONE？
就是NUMBER ONE
好名，非常好
在造型方面我也……
天仇，其实这部戏本应是由大哥演的
由于他没档期，所以我们才决定用新人
但刚才他打电话给我们，说档期没问题了
所以他自然当回男主角
那么……
若是这种情况，我可以演那个大反派
因为这对我来说也是一个大挑战
对不起，大反派的角色我们已有人选
这种情况，我要看看，我觉得内里……
尹先生，正如娟姐所说
我们大家知道你是个非常专业的演员
你放心，我们会安排另一个角色给你演出
谢谢
请问是什么角色？
你就做那律师吧
你要抽多点时间熟读剧本，熟读对白
做多些准备功夫
请问有多少句对白？
你是有三句对白的
请问是哪三句？
第一句是：吓 吓
第二句是：哦 哦
第三句是：你还是走吧
我明白，我回去熟读它
尹先生，你介不介意把剧本还给我们
天仇
不要这样吧 对不起
尹先生，麻烦你把礼服脱下来
我们有衣服给你更换
请这边
天仇
对不起
娟姐，大哥的档期……
你先出去
拍戏是这样了
出去
屎，我是一滩屎
命比蚁便宜
你坐奔驰，我挖鼻屎
自知死也再难移
屎，我是一滩屎
小子，想不想做场好戏？
有没有对白？ 肯定超过三句
什么角色？ 正派角色
那是什么戏？
别问那么多，有没有兴趣？
有 过来
什么情况？
正在搞
老实告诉你
我不是你平日所见的场务
我的身分是香港警察，他是我上司
我们是刑事情报科
CRlMlNAL lNTELLlGENCY BUREAU
简称CIB
更简单地说，我是卧底
你是卧底？
不信？我比那些所谓演员更加专业
更加高尚、更有技巧
因为我每天的生活就是在演戏
虽然我没有剧本，但我绝对不会NG
因为我NG可能会没命
我才是最该赢得奥斯卡最佳男主角奖
厉害
今天本来我有个很重要的行动
要和我线人一起去
但他突然羊痫发作 他怎样？
我想你代替他，线人费800块我们会给你
钱是其次，问题是演技可有得发挥
很有发挥
大哥，外面有很多警察，你快点走
好兄弟，这里由我顶住，你先走吧
你出卖我
对不起，我是卧底
为什么要逼我杀人？
半小时之后，我要去一个贼窟
装个窃听器来搜集他们的犯罪证据
但是我每次去，他们都会搜我身
所以我要你将这窃听器，放在茄蛋饭盒里交来给我
然后你就离开
那么我就是…… 送外卖
那完全没……
这个角色很有得发挥，你好好地把握
人物性格、角色关係、时代背景呢？
人物性格，角色关係、时代背景
基本上全都在这些茶餐厅的餐牌上
你尽快揣摩一下
实际上要视乎现场环境随机应变
为什么要找我？
我们需要一个专业的演员，我觉得你是
今次你就是男主角
杂扒餐有什么？
猪扒、牛扒、鸡扒、肠仔、蛋
午餐A呢？
窝蛋免治牛肉饭、鸡蓉粟米汤
咖啡或茶
B餐呢？
时菜肉片饭、例汤、茶或咖啡
改冻饮料可以吗？ 加两块
什么是全日供应？
鸡腿沙律、汉堡包
多少钱？
20块 读熟点吧，老兄
鸡腿沙律、汉堡包……
杂扒餐是什么？
你现在是一个送外卖的，记住要投入角色
等会儿我就进他们的窝里
我马上叫茄蛋饭
10分钟后，你要准时送来
来了
正式了？ 正式的
不排练了？ 不排了
可不可以先喊开始？ 开始
BEN 毛
早两天你又不CALL我过澳门
我有CALL你
你什么时候CALL过我？
你没开机吧
我怎会没开机？24小时都开着呢
怪不得你们这班“叠码仔”那么穷
猴子偷挑？
这臭小子整天占便宜
我给你
阿柱，叫毛哥
叫毛行了，柱哥
又是皮褛？今天开皮褛大会吗？
款式相同呢
我是送外卖的，我来送外卖
番茄炒蛋饭25块半，谢谢
阿岐 是
他的那件是自然穿旧的
你看这质感
没有20年，也不会有这效果
你爷爷留给你的？ 是新买的
臭小子
我也要弄一件
叫东西吃吧
开饭
快点过来，帮帮忙 吃饭了
毛，过来
一边吃一边说
好，菜挺丰富呢
这叫丰富？等会还有大买卖呢
有宗买卖……
等等，没茄蛋？
我吃茄蛋的，叫个茄蛋饭
不用了，要茄蛋吗？来了
不是吧
真是茄蛋，开口中了
是炒蛋吗？
不成，我要吃荷包蛋的
不如叫个荷包蛋炒番茄
荷包蛋，柱，马上煎个荷包蛋
不用那么麻烦，叫外卖很快的
你才麻烦呢
权发吗？
怎么那么快？
就是，我都还没叫
那么久才来开门？
我还赶时间干活，大哥
有叫东西吗？
我叫的，叫个羊腩煲加菜
这么快就来了？
烧得够烂吗？
烂不烂问厨房去吧，39块8
我来给 不用客气
客气什么，我来吧
说好我给的 无所谓
还是我来吧
晚点你给吧，这餐算我的
不……别推
不如我来请客
几十岁的人，40块钱还推来推去
不如签卡吧，混蛋
你说什么？臭小子
不要动，要就给钱，要不我拿走
不然我来请客
你搞什么鬼？
说过你好几次了，走多一步你也懒
过来去一点当头打，就不会弄得墙上满是血
你都不听人家说的，专业点行不行？
现在送外卖的也是过分了点
一向都是这样的
吃饭
谁？
我是送外卖的，我来送外卖的
出去看看，柱……
你们好，我是送外卖的
行了
茄蛋饭，25块半，谢谢
你有叫吗？
没有，我都没叫
还没叫
会不会是送错地方？
七号 七号？
一号，你送去一号吧
你还要不要？
你有没有搞错，都不是我叫的怎么要
茄蛋饭？
你干什么？傻了你？走吧
反正你想吃茄蛋饭，我要了它
不好吧，是别人叫的
我说我先要，过来
过来
那先给我们行不行？
那么巧，一号也叫茄蛋饭
茄蛋好吗？
清清的挺好的，番茄有益
什么有益？
维他命C特别高
其他水果也有的
其他水果那有它高
不收钱吗？
谢谢，25块半
那么贵？
加底嘛 不加底呢？
36块8
不加底比加底还贵？
不加底12块2
加底呢？
36块8
刚才你不是说25块半？
是25块半
今天的早餐卖什么？
什么？
今天早餐卖什么？
火腿蛋
多少钱？
12块2
加底呢？
25块半
早餐也有加底？
你要加两条香肠也可以的
那我加三条香肠要多少钱？
不好吧
多少钱？
我只是送外卖的
我问你多少钱？
我不知道
多少钱？
我真是个送外卖的
你不是送外卖的
小子，老实说，你是不是送外卖？
我新入行的 新入行？
我不知送外卖也要答那么多问题的
还装蒜
你干什么的？你是不是警察？
是，行不行？
我真是送外卖的
没什么，是个傻子
不信搜搜看，搜
小子，今天我放你走，以后机灵点
什么事？
怎么搞这种玩意？
想怎样？
是什么？
想害我？
对不起，我是卧底
停
怎样？
我没事，还没死
我的意思是说，我做得怎样？
还好，第一次当男主角算不错了
做得好
谢谢
我帮你报警
警察…… 别动……
自己人……
叫救护车……
飘飘
干什么？天都黑了，电话也没打来
那要不要做你的饭？ 我刚才……
你怎么穿成这样，不是演主角吗？
我不管你做主角也好，跑龙套也好
你都要养我一辈子
来，试试看，合不合适
红色的，是唇膏印？你去鬼混？
这次我就给你条生路，再有下次我就不给你饭吃，走
看什么？不顺眼吗？还手，笨蛋
飘飘，我爱你
等等
你们两个不可以结合
为什么？
因为你们两个是亲兄妹
妹妹，哥哥对不起你
这不能怪你，是我自愿的
你这样的情绪就糟糕了
我跟你说过，情绪是从内到外再回到内
你明不明白？
我明白 你别紧张
我没紧张
阿仇，大少爷这个角色还是你适合，不如你来做吧
算了，其实我对演艺没什么才华
还是做个观众好点
也不是的
不错
仇哥，外面很多观众等着呢
是吗？ 快点
你先脱下衣服 为什么？
我来做
不好吧 拿来吧
你根本没才华
我没有，你有？
我有
拿来
不要…… 阿仇，别打……
别打架，吃薯片吧，干嘛打架？
真的好多人
当然，今天我们有特别嘉宾
娟姐来帮我们
谢谢你，娟姐
别客气，我们终于有机会同台演出了
谢谢
恭喜发财，谢谢……
新年快乐
恭喜大家吐气扬眉
谢谢，恭喜……